男性の真意を訳する辞書

http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200508060016.html

「それ似合わないよ」と言うのは、「高すぎる」という意味、と指摘。逆に「それ買いなよ」というのは、「もう帰りたい」という催促、などと紹介している。

このほか、「太って、醜くなっても、愛してくれる？」や「どうして私を好きなの？」、「今、何考えているの」などという質問は、決して男性にしてはならないと主張。これらの質問は男性にとっては、理解不可能だからとも述べている。

なんと素晴らしい本なんだ！
まるで俺の真意そのもののようだ。