平たいキーボードがないコンピュータ昔話

Let me tell you a story. Once upon a time, there was a very rich, very clever man. He got up on a big stage and held up a new kind of computer. It was flat, and it didn't have a keyboard. This very rich, very clever man then tried to convince a bunch of reporters that in five years this flat, keyboardless computer would be the most popular kind of computer in the country. Some of them even believed him.

The year was 2000. The man's name was Bill Gates.

昔々、あるところに裕福で聡明な男がいた。彼は大舞台で新しいコンピュータを掲げた。それは平たく、キーボードを持たないコンピュータだった。この裕福で聡明な男は、あと五年もすれば、このような平たい、キーボードを持たないコンピュータが、この国で普及するだろう、とその場に集まった大勢の記者達を説得しようとした。それを信じる記者もいた。

これは2000年の話。男の名前はビル ゲイツ。